"Sono tempi spaventosi.
I profeti hanno predetto La nascita di una bambina...
che provocherà La caduta deLLa potente regina Bavmorda.
Imprigionando tutte Le donne incinte deL regno...
La crudeLe regina giura che distruggerà La bambina aLLa nascita."
- È una bambina? - Sì.
- Mostrami iL suo braccio. - Porta iL segno.
IL presagio è vero. Devo informare mia madre.
- Ti prego, aiutami! - Non posso.
La uccideranno.
Ti prego! Ti prego!
Grazie, Ethna. Grazie.
Fatti da parte, arriva La regina Bavmorda!
Non fermerai La profezia!
Questa bambina non avrà potere su di me. Inizia iL rituaLe.
Dov'è La bambina?
- La Levatrice. - Trova queLLa bambina, Sorsha.
Prendi i cani. RiportameLa viva!
IL tuo regno di terrore sta per finire!
La mia bambina tornerà e sarà La tua fine!
- La mia bambina sarà La tua fine! - UccideteLa.
Papà! Papà!
- Papà! - Ferma!
Papà! Abbiamo trovato quaLcosa neL fiume.
Non posso venire a giocare con voi adesso, Ranon.
- Devo Lavorare. - Devi venire. Presto!
Vieni.
Non vi avvicinate. Non sappiamo dov'è stato.
Ma, papà, è un bambino.
- Non è come noi. - No. Non è un NeLwyn.
- Sembra un piccoLo Daikini. - Cos'è un Daikini?
I Daikini sono giganti che vivono Lontano da qui.
Quant'è carino.
- Non possiamo tenerLo, papà? - No!
Lo spingeremo neLLa corrente e Lo dimenticheremo. Forza.
Ufgood! WiLLow Ufgood!
È iL prefetto. Mi mancava soLo Lui.
FateLo star buono. Non Lo toccate.
Signor BurgLekutt, mio marito non ha rubato niente!
Ufgood, non hai ancora pagato iL tuo debito con me.
Dove hai preso Le sementi?
Forse ho usato La magia.
Tu non sei un mago, Ufgood. Sei un pagLiaccio.
Qua Le sementi Le vendo io. Ora dimmi dove Le hai prese.
Le abbiamo raccoLte neLLa foresta fin daLLo scorso autunno.
Nessuna Legge Lo vieta, signor BurgLekutt.
WiLLow, non Li avrai Lasciati soLi in riva aL fiume.
Magia?
Ti servirà davvero La magia per finire La semina prima deLLe piogge.
Questa terra sarà mia, Ufgood...
e tu finirai a Lavorare in miniera.
Sei adorabiLe.
Sei tanto carina.
Kiaya!
Oh, WiLLow!
Brava piccoLa.
AssoLutamente no! Non toLLererò...
che nessun membro di questa famigLia s'innamori di queLLa bambina.
Che carina. Vieni, Mims. Andiamo.
Su, su. Andiamo.
Non vogLio essere ignorato!
Mims! Ranon!
Sarai tutta puLita.
WiLLow, credi che dovremmo portarLa aL consigLio deL viLLaggio?
No. No. La prenderanno per un cattivo augurio.
E se ci sarà La siccità daranno tutti La coLpa a me.
"WiLLow Ufgood ha portato qui queLLa Daikini, non è vero?"
"Giusto. E Lui è soLo un povero contadino. Addosso!"
WiLLow, caLmati.
CaLmarmi?
Kiaya, domani è iL mio grande giorno.
Amore, sono anni che iL grande ALdwin non scegLie un apprendista.
Domani sarà diverso. ScegLierà me, ne sono sicuro.
- Ecco. PrendiLa. - Non La vogLio, Kiaya.
TieniLa mentre prendo deL Latte.
Papà, tu Le piaci.
Ciao.
Forza, bambini. Andiamo.
Ora unirò magicamente gLi aneLLi!
Grazie, figLioLo.
Se siete impressionabiLi, distogLiete Lo sguardo.
Dammene uno maturo. Bene.
Ed ora, iL mio uLtimo, incredibiLe trucco:
Farò sparire questo intero porceLLo!
Vi prego di guardare attentamente.
Wuppity bairn, deru, deru!
Che fine ha fatto iL tuo maiaLe?
No! Ehi, torna subito qui!
Ho visto abbastanza.
Attenzione!
IL grande ALdwin scegLierà adesso iL suo nuovo apprendista!
I candidati si facciano avanti.
- Buona fortuna. - Buona fortuna, papà.
WiLLow Ufgood, un candidato? Come ha fatto a farsi nominare?
È uno scherzo, forse?
La magia è La Linfa vitaLe deLL'universo!
Dimenticate tutto ciò che sapete o che credete di sapere.
Tutto ciò che vi serve è iL vostro intuito.
Ora, iL potere di controLLare iL mondo...
in quaLe dito risiede?
Nessun apprendista quest'anno!
- Dov'è Mims? - Non Lo so. Era qui!
Porta Ranon Là dentro, presto!
Mims!
Ho paura, papà!
Forza!
Vohnkar!
[Skipped item nr. 108]
Papà! Papà!
Stava cercando un neonato!
- La mamma! - Kiaya!
Sono qui.
Non possiamo tenere La bambina, Kiaya.
Dobbiamo portarLa aL consigLio deL viLLaggio.
SiLenzio!
Una bestia possiamo ucciderLa, ma potrebbero venirne aLtre.
E potete star certi che non si arrenderanno...
finchè non avranno trovato queLLo che cercano!
- È un segno! - Di chi è La coLpa di tutto questo?
Dobbiamo trovare iL coLpevoLe e gettarLo neLLa fossa!
NeLLa fossa! NeLLa fossa!
WiLLow.
WiLLow Ufgood.
Vieni avanti.
I miei bambini hanno trovato questa bambina neL fiume, grande ALdwin.
Una bambina Daikini.
Le bestie vogLiono Lei. DiamogLieLa!
- La uccideranno! Non potete! - Non è una di noi.
Questa bambina è speciaLe!
La bambina deve essere portata oLtre i confini deL viLLaggio.
OLtre iL grande fiume...
aL crocevia dei Daikini.
E chi ci andrà?
Mi pare giusto...
che L'uomo che deve portare questa bambina aL crocevia...
sia Lo stesso che L'ha tirata fuori daL fiume.
Io propongo La candidatura di WiLLow Ufgood.
ConsuLterò Le ossa magiche!
Le ossa non mi dicono niente.
Provi affetto per questa bambina?
Sì.
Sì, ne provo.
Le ossa hanno parLato!
WiLLow Ufgood, La saLvezza di questo viLLaggio dipende da te.
- Siano Lodate Le ossa! - Siano Lodate Le ossa!
Ma avrai bisogno di aiuto.
Chi ha iL coraggio di accompagnare iL nostro prode compagno?
- Io andrò con Lui. - Ah, Meegosh.
Ottima sceLta.
- Andrò io! - Vohnkar! Vohnkar!
No! Non Vohnkar! È iL migLior guerriero deL viLLaggio!
Lui ci serve qui! Vohnkar, tirati indietro.
A questa spedizione manca soLo un condottiero.
E Le ossa dicono che iL condottiero...
sarai tu, BurgLekutt!
Vohnkar!
- Cosa ti turba, figLioLo? - Che vuoi dire?
Quando ti ho presentato Le dita quaL è stato iL tuo primo impuLso?
- Beh, è stupido, forse. - DimmeLo.
Di scegLiere iL mio dito.
QueLLa era La risposta giusta. Non hai fiducia in te.
Tu più di chiunque aLtro neL viLLaggio...
hai iL potenziaLe per divenire un grande mago.
Quando sarai Là fuori, ascoLta iL tuo cuore.
Queste ti proteggeranno.
- DeLLe ghiande? - Sono magiche!
ScagLiate contro una cosa, La trasformano in pietra.
Hai moLto da imparare, giovane Ufgood.
Hai paura, papà?
No.
Neanche deLLe fate deLLa foresta...
che possono farti dormire per cento anni?
- Non mi fanno paura. - E i foLLetti?
- E i draghi? - E i troLL?
I troLL che ti speLLano vivo e ti strappano La faccia?
Ranon! Sai che odio i troLL.
Posso proteggerti e portarti La Lancia.
Anch'io, papà.
Che padre fortunato sono.
Vorrei potervi portare con me, piccoLi.
Ciao, papà.
Andate a giocare! Su.
Non siamo mai stati separati.
Mi manchi già.
Non temere, Kiaya.
Non mi accadrà niente e sarò presto di ritorno.
Ricorda di tenerLa aL caLdo.
E tieni.
Questa ti porterà fortuna.
Miei prodi!
IL mondo esterno non è fatto per noi NeLwyn.
Date La bambina aL primo Daikini che vedete...
e tornate subito a casa.
Tuatha Lawkathok tuatha!
Prendete La direzione in cui voLa L'ucceLLo!
Sta tornando aL viLLaggio!
Ignorate L'ucceLLo. Seguite iL fiume.
Muoviamoci!
- Aspetta, Meegosh. - Cosa c'è?
Dobbiamo fermarci.
Fermarci? Perchè?
La bambina sta maLe.
Non sta maLe! Fa' vedere.
PrendiLa, prendiLa!
Ha soLo bisogno di un po' di riposo.
PuLiscimi.
Non ti ho chiesto di portarmi una Levatrice morta.
- Sorsha, sei un disastro! - Tornerò sui passi deLLa Levatrice.
Troverò dove ha nascosto La bambina.
GeneraLe KaeL, finaLmente.
Mia regina, ho distrutto iL casteLLo di GaLLadoorn.
Ben fatto. Ma ora ho un aLtro compito per te.
Aiuta mia figLia a trovare queLLa bambina inerme...
che continua, non si sa come, a eLuderLa.
La bambina deLLa profezia? QueLLa che potrebbe distruggerti?
QueLLa bambina mi serve viva.
Devo eseguire iL rituaLe che esiLierà...
Lo spirito deLLa bambina aLL'aLtro mondo.
- TrovateLa! - Non mi serve iL suo aiuto, madre.
Farai come ti dico, figLia.
Vedo i segni.
Un giorno, temo, tua figLia ti tradirà.
Mi fido più deLLa sua LeaLtà che non deLLa tua.
Muoviamoci!
È un'imboscata. Forza, muoviamoci!
Forza!
I NeLwyn hanno La bambina.
Abbiamo perquisito iL viLLaggio, ma un gruppetto se n'è andato.
Non possono essere Lontani!
ALLargate La ricerca e fate rapporto a Sorsha!
Andiamo. Rimarremo neL bosco.
Ci siamo!
IL crocevia!
Teniamo aLto iL fuoco. Non sappiamo cosa c'è Là fuori.
Cos'è stato?
Prendete Le Lance!
Dammi deLL'acqua, tappetto, o morirai.
Hai capito?
Acqua.
Presto!
Datemi deLL'acqua, miserabiLi tappetti!
È un Daikini. Siamo fortunati.
- Non possiamo darLa a Lui! - L'hanno appeso Là per un motivo.
Ufgood, dobbiamo Liberarci di Lei. Quei soLdati ci inseguono.
Ci sta guardando.
Dobbiamo dare queLLa bambina a quaLcuno.
Io sono quaLcuno.
Fatemi uscire di qui. Mi occuperò io deLLa bambina.
Io ho totaLe fiducia in Lui.
- Ma ha cercato di strangoLarmi! - Io vogLio tornare a casa.
No, BurgLekutt! Dovremmo aspettare!
Sfidi La mia autorità?
Per quanto riguarda questa bambina, sì.
Non dargLi retta, BurgLekutt.
Benissimo. Tu rimarrai qui da soLo, ma noi andiamo.
E' una pessima idea. Pessima. E' pericoloso là fuori
- Prendete Le nostre cose, uomini. - Vohnkar...
- Non sta a Lui decidere! - BurgLekutt, sei escremento di troLL.
- Non permettergLi di parLarti così. - AscoLtami bene, verme.
Mentre tu perdi tempo qui nessuno semina i tuoi campi.
Pensaci!
- BurgLekutt, io ti... - Tu cosa?
Verrà iL giorno, BurgLekutt. Verrà iL giorno.
Vohnkar, andiamo!
Meegosh, non vieni?
Io rimango.
Forza, uomini.
BurgLekutt, fammi uscire. Avrò cura deLLa bambina, Lo giuro.
Fammi soLo uscire di qui. Ti prego!
Vohnkar, prestami La Lancia per un minuto.
ALmeno dammi deLL'acqua!
BurgLekutt, non Lasciarmi qui con questi due!
E ora cosa facciamo, WiLLow?
Hai fatto proprio un'idiozia, tappetto.
- Non chiamarmi tappetto. - Oh, scusami, tappetto.
- Tappetto, tappetto, tappetto. - Stai attento!
Sono un mago moLto potente. Vedi questa ghianda?
Se te La tiro addosso diventerai di pietra.
Ho una gran paura.
No, ti prego, non farLo!
C'è un tappetto qua che mi minaccia con una ghianda!
Non La vogLio sprecare!
Tappetto, tappetto, tappetto!
Cos'è stato?
'Giorno, ragazzi.
Una nottataccia, eh?
Non credo di essermi presentato ieri.
Mi chiamo Madmartigan, e voi siete...
No, Meegosh.
Non avvicinarti. È pericoLoso.
Non è vero.
Bene.
Fermo! Aspetta!
- Che succede? - Puzza di battagLia.
E tu sei un guerriero, immagino.
Sono iL più grande spadaccino che sia mai esistito.
Mi daresti un po' di queLL'acqua?
Non so perchè ci provo.
Forse morirò qui. Che importanza ha?
- Tieni. - Grazie, amico.
Cos'è questo rumore?
Direi che sono due o trecento cavaLLi...
cinque o sei carri e circa miLLe stoLti.
- Grazie. - Andiamo, Meegosh.
Andrà tutto bene, piccoLina.
Andrà tutto bene.
- Chiedo scusa. - Levati dai piedi, tappetto!
Chiedo scusa.
Chiedo scusa, signore.
Abbiamo trovato una vostra bambina neL nostro viLLaggio.
Potreste prendervi cura di Lei?
Noi andiamo in battagLia, piccoLi. Dovete cercare una donna per Lei.
Avevano preso te per una donna, Airk.
Ma...
Madmartigan! Che hai fatto stavoLta?
Niente che tu non avresti fatto aL mio posto.
Ho sempre saputo che saresti finito in una gabbia per corvi.
ALmeno non bado aLLe pecore. Che ci fai, tanto a nord?
L'esercito Nockmaar ha distrutto GaLLadoorn.
IL casteLLo?
Le truppe di Bavmorda distruggono tutto queLLo che trovano.
Forza. Fammi uscire di qui, Airk.
Dammi una spada. Vincerò La guerra per te.
Madmartigan, io servo ancora GaLLadoorn.
Tu non servi nessuno.
Ricordi?
Marcisci pure neLLa tua bara.
Aspetta, Airk. Avete bisogno di me!
Io vivrò moLto più a Lungo di te!
Quando uscirò di qui ti staccherò La testa...
e La ficcherò su un paLo!
Mi mancano Kiaya e i piccoLi.
Le provviste stanno per finire.
Nessuno si prenderà cura di queLLa bambina.
Lo sapete perchè? Non importa niente a nessuno.
Fuorchè a me.
Voi voLete tornare daLLe vostre famigLie e io vogLio uscire di qui.
Date La bambina a me. La tratterò come se fosse mia.
Io gLi credo, WiLLow.
Lui non sa niente di bambini.
Già, ma conosco tante donne che se ne intendono.
Se avessi quaLcuno neLLa mia vita...
una figLioLetta, magari...
forse avrei una ragione per continuare a vivere.
Non potete Lasciarmi qui a morire.
Non quando non desidero aLtro che proteggerLa.
Mi sento megLio!
- Avete fatto La cosa giusta! - Va bene, basta.
Devi promettere di nutrirLa.
Vieni daL paparino, tesoro.
- E di tenerLa puLita. - AssoLutamente.
Le piaccio.
Ecco i panni per cambiarLa.
- E La sua vescica di Latte. - C'è deL Latte dentro?
- È per Lei! - Non deruberei mai un bambino.
Tu ti preoccupi troppo, tappetto.
- Mi chiamo WiLLow. - VoLevo dire WiLLow.
Sentite, ragazzi... WiLLow.
Avete fatto La cosa giusta.
E ora andate a casa a coLtivare i vostri campi.
Addio, piccoLa.
Ti prego, abbi cura di Lei.
Hai La mia paroLa d'onore!
- Meegosh, raLLenta! - Andiamo!
Se ci sbrighiamo potremmo essere a casa per domattina.
Saremo eroi.
- Lo credi davvero? - Certo.
"Guardate, ecco WiLLow e Meegosh.
GLi eroi sono tornati."
"Bentornati, ragazzi. Vi meritate una medagLia!"
Giusto, una medagLia!
Abbiamo fatto La cosa giusta?
Certo. Non abbiamo niente di cui preoccuparci.
Ho rubato La bambina! Ho rubato La bambina!
QueLLa è La mia bambina! Ferma! Torna indietro!
A sinistra, stupido ucceLLo!
I foLLetti! Andiamocene di qui!
Forza, Meegosh!
Siamo più veLoci di Loro!
SvegLiati, brutto ceffo!
Non indietreggiate. Sono nostri prigionieri.
Meegosh, dov'è La bambina?
- Portate i NeLwyn da me. - Forza, L'avete sentita!
- Che sta succedendo? - SiLenzio, o ti spacco iL naso.
Posso fare di te ciò che vogLio.
Avanti!
Prendete La corda.
Dove hai trovato queLLa bambina?
L'ho rubata a uno stupido Daikini.
Franjean, Libera i NeLwyn e smetti di tormentarLi.
Benvenuti neLmio regno.
- Lieta di conoscerti, WiLLow Ufgood. - Come sai iL mio nome?
Me L'ha detto ELora Danan.
ELora? ELora, WiLLow è arrivato.
- Ma è soLo una bambina. - È moLto speciaLe.
I miei foLLetti La cercano da quando è nata.
ELora Danan ha sceLto te come suo protettore.
Me?
Sì. Tu Le piaci.
Ed ELora Danan sa che avrai iL coraggio di aiutarci.
Porta La mia bacchetta aLLa maga Fin RazieL.
Lei condurrà te ed ELora Danan fino aL regno di Tir AsLeen...
dove un buon re e La sua regina si prenderanno cura di Lei.
Vi serve un guerriero per questo compito. Io non sono nessuno.
ELora, tu non vuoi me.
DigLieLo. Io sono piccoLo, anche per un NeLwyn.
Mi senti?
ELora Danan deve sopravvivere!
IL suo destino deve compiersi.
Deve provocare La caduta deLLa regina Bavmorda...
i cui poteri stanno crescendo come La peste nera.
Se nessuno La fermerà, Bavmorda controLLerà Le vite...
deLLa tua gente, dei tuoi figLi, di tutti.
Tutte Le creature di buon cuore hanno bisogno di te, WiLLow.
La sceLta è tua.
Meegosh, svegLiati.
- È ora di tornare a casa. - A casa?
Senti, Meegosh.
Di' a Kiaya che L'amo e che La penso ogni giorno.
E diLLe che non permetterò che accada niente aLLa bambina.
Sei sicuro di sapere queLLo che fai?
Lo spero.
Senti, sta' attento.
- Conosco la strada, Franjean. - E' quello che dici sempre
Sono io che comando!
- Quanto ci vorrà a trovare RazieL? - Non moLto.
È stata esiLiata in un'isoLa poco oLtre queLLe coLLine.
- Cosa? - È stata esiLiata.
DaLLa crudeLe regina Bavmorda.
RooL, idiota. Non è necessario che Lui sappia tutto!
- Non gLi ho detto tutto. - GLi hai detto quanto basta.
Hai parLato deLL'isoLa, hai parLato deLLa regina.
E aLLora?
Di cosa state parLando? Cos'è quest'isoLa misteriosa?
Non scherzare con queLLa bacchetta.
CherLindrea ti ha detto che è moLto potente.
SoLo un grande mago può usarLa, non uno stupido tappetto come te.
- Da questa parte. - No. No. No. Non credo proprio.
- D'accordo, aLLora di qua. - No.
- Di qua, aLLora. - Di qua?
- È queLLo che ho detto. - Di qua.
Siete sicuri di conoscere La strada?
Certo. Sotto La nostra guida non ti accadrà niente di maLe.
Non andremo Là dentro!
Ma ELora ha bisogno di Latte e siamo bagnati.
Non sei tu che comandi, nanerottoLo. Sono io!
Mi hai sentito?
Chiedo scusa. Chiedo scusa.
Avreste deL Latte per una povera bambina affamata?
Fuori, tappetto!
Vattene o ti facciamo arrosto!
Guarda queLLa!
Potrei usare un eLisir d'amore su di Lei.
Franjean! Dammi La poLvere di cuore infranto.
Forza! DammeLa!
È moLto pericoLosa. Appartiene aLLe fate!
SiLenzio! VoLete farci ammazzare?
Oh, RooL! Sempre a giocare con gLi eLisir d'amore.
Quanto sei beLLa!
Che occhi! Che baffi!
- Devo baciarti! - RooL! La poLvere di cuore infranto!
Birra!
Questa gente è matta! Potrebbe mettersi maLe.
Presto! Presto! Arriva mio marito!
Se ti trova qui ci ammazzerà tutti e due.
- Come sto? - Ancora tu!
E tu da dove diavoLo sei sbucato?
Sapevo di non potermi fidare di te.
Non ti ho già visto?
Ti ho rubato La bambina, Daikini, mentre facevi pipì!
- Copriti La faccia! - Sei pieno di foLLetti.
Odio i foLLetti!
- Dov'è? - SaLve, caro.
Qui ci siamo soLo io e... mia...
- L'ammazzo! ...mia cugina, HiLda.
HiLda?
HiLda, mio marito, LLug.
Che marito grosso. Come va?
- Avanti, beLLa, non far La timida. - RendimeLa subito!
- I tappetti sono pessime baLie. - BaLie?
Si emozionano troppo.
Scusate! È qui La festa?
SmettiLa, ti prego.
Coraggio, combatti da uomo!
Vuoi procreare?
È aLLettante, ma no grazie.
- Grazie. È ora di andare. - Ciao, HiLda!
PortateLi fuori!
Forza, muovetevi!
Radunate tutti i bambini.
QueLLa bambina Là. Fammi vedere iL suo braccio.
Non è Lei.
Tu! Sei tu La madre di queLLa bambina?
- Sì, sono io. - FammeLa vedere.
No! Non dargLieLa!
Ti ho dato un ordine, donna!
Sei beLLissima!
- E tu sei moLto forte. - Grazie.
Non sei una donna!
- Non è una donna? - Signori...
Non è una donna?
...vi presento LLug.
- InseguiteLi! - Largo!
Ai cavaLLi!
Madmartigan! Madmartigan! Aspetta!
Non è una donna!
Madmartigan, fermati!
Madmartigan, ti avverto...
Preparati a morire!
Madmartigan! Fermati!
Niente più birra.
Franjean, aiutami!
- RooL! RooL! - Aiuto!
- RooL! Che stai facendo? - Aiutami!
- Forza. - Tirami su.
RooL, non c'è niente da ridere! Aiutami a tagLiare La corda!
WiLLow, sta' giù!
Fermi!
Sei impazzito?
Non puoi correre così con ELora a bordo.
Noi scendiamo!
Ora ci fermiamo, tappetto.
Stupido Daikini!
ChiedigLi di fermare iL carro.
Madmartigan! Non si deve mai, mai correre così con un bambino!
Ho appena saLvato La vita a queLLa bambina!
Coraggio, voi due.
- Non preoccupatevi per me! - Andiamo!
Giù!
Dove sono?
RooL, idiota, togLiti daLLa strada!
Devi andartene, WiLLow, prima che tornino i soLdati.
- La mia testa! - Non abbiamo bisogno di Lui, ELora.
Madmartigan, aspetta!
Torna a casa, WiLLow! Questo è un mondo pericoLoso.
Già, per questo ci serve iL tuo aiuto.
IL mio aiuto? A che ti serve iL mio aiuto?
Tu sei un mago!
E tu sei un gran guerriero e uno spadaccino.
E sei dieci voLte più grande di me, scemo!
Vuoi rendere La mia vita ancora più difficiLe, forse?
Presto! Ci sono dei cani enormi!
Scusami se mi sono arrabbiato.
Non saremmo riusciti a fuggire senza di te.
Beh, non aspettarti che ti aiuti ancora.
Bene! ALLora da queLLa parte! AL Lago!
Da queLLa parte.
Sei ubriaco, e quando sei ubriaco ti dimentichi che...
- comando io! - Comandi tu.
Benissimo. ALLora, da che parte andiamo?
Da queLLa parte!
Oh, no! Vado da queLLa parte anch'io.
Va bene, va bene. Potete seguirmi fino aL Lago.
Ma non oLtre!
- Non andate mica a sud, vero? - No, soLo fino aL Lago.
Bene.
FrottoLa, TrottoLa, ho fame. Trovatemi deLLe uova, magari.
- Non abbiamo paura di te! - Adesso!
KaeL, hai trovato La bambina?
La ricerca continua, mia regina.
Perchè, coL mio potere...
con La potenza deL mio grande esercito...
non riuscite a trovare una piccoLa bambina?
La cerchiamo anche adesso. Ormai non manca moLto.
Trova La bambina. Trova La bambina!
Ci resta poco tempo.
- Buonanotte. - In effetti è carina.
Quando sta zitta.
In reaLtà è una principessa.
Davvero? E tu sei un grande mago.
E io sono iL re deL Kashmir.
Dormi, WiLLow.
Buonanotte, Madmartigan.
Ratti! Grandi ratti!
Ratti!
RooL, con queLLo stupido sogno sui ratti!
Tuatha...
Lawkathok...
tuatha!
- Eccoti. - Madmartigan!
'Notte, WiLLow.
Da questa parte!
Che stai facendo?
Ho trovato deLLa Liquirizia. Ne va matta!
Liquirizia? Io sono padre di due figLi...
e non si dà mai, mai deLLa Liquirizia a un Lattante.
Mia madre ci ha aLLevati a Liquirizia.
Fa bene! Fa venire i peLi suL petto.
- Non è vero, Frasca? - Non si chiama Frasca.
Lei è ELora Danan, futura imperatrice di Tir AsLeen.
E L'uLtima cosa che Le serve è un petto viLLoso!
Hai visto cosa ha fatto? Ci ha rubato La Liquirizia.
Non ti preoccupare. Ne troverò ancora.
EccoLa! È L'isoLa!
Ce L'abbiamo fatta.
Ti abbiamo portato aLL'isoLa deLLa maga Fin RazieL.
- Troveremo una barca neL viLLaggio. - Una grossa barca.
- Fino a qui vi ho portato, aLmeno. - Tu? Cosa hai fatto tu?
Ti sei soLo sbafato Le nostre uova!
- Ho trovato una barca. - Bene.
Porta aL Largo queste due LucertoLe e affogaLe.